
Craftsmanship of KOUZANGAMA
職人技と創造性、調和の響きへ
- English
- Chinese
- 日本語
KOUZANGAMA : Craftsmanship, Creativity, Collaboration
At Kouzangama Kiln, our tableware not only enriches the everyday dining experience but also possesses the elegance befitting special occasions. Each piece is born from the fusion of master craftsmanship and contemporary sensibilities, created to enhance the beauty of Japanese cuisine.
While we embrace encounters with diverse food cultures from around the world, we believe that the tradition of Japanese cuisine harmonizes best with the delicate refinement, seasonal sensibility, and subtle wabi-sabi inherent in authentic Japanese tableware.
We are committed to sharing the true charm of Japanese dining with the world through our genuine handmade wares.
向山窑:工艺、创意与和谐
向山窑的器皿,不仅能为日常餐桌增添丰富色彩,更具备了点缀特别时刻的优雅品位。每一件器皿都融合了匠人的精湛技艺与现代美学,是能进一步衬托出日本饮食文化之美的杰作。
我们坚信,蕴含在和式餐具中的那份细腻、四季流转的感性以及侘寂的精神,与日本传统文化最为和谐。同时,我们也确信,这份美感能够跨越海洋,与世界各地多元的饮食文化产生深刻的共鸣。
我们将持续通过这些倾注真心手工打造的器皿,向全世界传递和式餐具的全新可能性,以及日本饮食文化的真正魅力。
向山窯:職人技と創造性、調和の響きへ
向山窯の器は、日々の食卓を豊かに彩るだけでなく、特別なときや場にふさわしい品格を兼ね備えております。また、熟練の職人技と現代の感性が織りなす一つひとつの器は、日本の食文化の美しさをさらに引き立てる力を合わせ持つ逸品でございます。
私たちは、和食器に宿る繊細な気品や、四季折々の感性、そして侘び寂びの精神こそが、日本の伝統文化と最も調和すると信じておりますが、この美意識は、海を越えて、世界中の多様な食文化とも深く響き合うと確信いたしております。
真心を込めて手造りした器を介し、和食器の新たな可能性と日本の食文化の真の魅力が、世界中へ広がって行くことを願ってやみません。
- English
- Chinese
- 日本語
ORDER MADE CERAMICS KOUZANGAMA
- What Only Handcrafting Can Offer
- What Our Skills Make Possible
- What Our Teamwork Enables
向山窑定制
- 手工制品的独特魅力
- 我们的技艺成就一切
- 通过团队合作实现目标
向山窯のオーダーメイド
- 手作りならではの魅力
- 技術があるからできること
- 組織だから実現すること
▲ Click Image