Regulation
使用条款・取引規約
- English
- Chinese
- 日本語
【Terms & Conditions】
- Unit prices vary depending on order quantity. Please register on our website to view details.
- Minimum order amount: JPY100,000
- Shipping costs from Tokyo shall be borne by the customer.
- Full payment in advance is required.
- Lead times vary according to order volume and current production schedule.
- Approximately 3 months plus shipping time.
- Since each item is individually handcrafted, slight variations in color,shape,and texture should be expected.
- FCA Tokyo, Japan. Other terms availabe upon request.
【交易条件】
- 单价会根据订购数量而变动。要查看我们的价格表请在我们的网站上注册。
- 最低订购金额为10万日元。
- 从东京发货的运费由客户承担。
- 需全额预付。
- 交货期因订购数量及当前生产状况而异。大致为3个月加运输时间。
- 由于每一件产品均为手工制作,其颜色、形状和质感会略有差异。
- 交货方式为FCA东京。其他条件也可协商。
【取引条件】
- 単価は数量により変化します。価格表をご覧になるには当社ウェブサイトにご登録ください。
- 最低発注額10万円
- 東京からの送料はお客様負担
- 前金とさせていただきます。
- 納期はご注文数量及び現在の生産状況により異なります。概ね3か月+輸送期間。
- 一つひとつ手作業で制作している為、色や形、風合いが若干異なります。
- FCA東京渡し。他の条件もご相談いただけます。
日本語
(規約本文)
English
Chinese