Company Registration
公司注册・法人登録
- English
Terms & Conditions - Chinese
交易条件 - 日本語
取引条件
【Terms & Conditions】
- Unit prices vary depending on order quantity. Please register on our website to view details.
- Minimum order amount: JPY100,000
- Shipping costs from Tokyo shall be borne by the customer.
- Full payment in advance is required.
- Lead times vary according to order volume and current production schedule. Approximately 3 months plus shipping time.
- Since each item is individually handcrafted, slight variations in color,shape,and texture should be expected.
- FCA Tokyo, Japan. Other terms availabe upon request.
After registering, you will receive
detailed information via email.
【交易条件】
- 单价会根据订购数量而变动。要查看我们的价格表请在我们的网站上注册。
- 最低订购金额为10万日元。
- 从东京发货的运费由客户承担。
- 需全额预付。
- 交货期因订购数量及当前生产状况而异。大致为3个月加运输时间。
- 由于每一件产品均为手工制作,其颜色、形状和质感会略有差异。
- 交货方式为FCA东京。其他条件也可协商。
注册后,您将通过电子邮件收到更多信息。
【取引条件】
- 単価は数量により変化します。価格表をご覧になるには当社ウェブサイトにご登録ください。
- 最低発注額10万円
- 東京からの送料はお客様負担
- 前金とさせていただきます。
- 納期はご注文数量及び現在の生産状況により異なります。概ね3か月+輸送期間。
- 一つひとつ手作業で制作している為、色や形、風合いが若干異なります。
- FCA東京渡し。他の条件もご相談いただけます。
ご登録後、メールにて詳細内容を
お送りいたします。
Company Registration Application form
公司注册申请表
法人登録申請フォーム
▼
・Privacy Policy
- English
【Privacy Policy】 - Chinese
【个人信息保护方针】 - 日本語
【個人情報保護方針】
The personal information you provide to us through inquiries and consultations on this website will not be used for any purpose other than those stated on the site.
Furthermore, we will not disclose any personal information collected for business purposes to a third party without your prior consent, except in the following cases:
- When disclosure is requested by a public institution based on the authority specified by law.
- When disclosure is necessary to protect the rights, interests, reputation, or credibility of our company or our customers.
- When disclosure is necessary to improve public health or to promote the sound development of children.
本网站所收集的咨询及提问等使用信息,以及您所输入的个人信息,将不会被用于本网站所明示目的以外的任何用途。
此外,对于本公司在业务中收集到的个人信息,除以下例外情况,未经事先同意,我们不会向第三方公开。
- 当公共机构依据法律规定的权限要求公开时。
- 当为保护本公司或客户的权利、利益、名誉、信用等而有必要时。
- 当为增进公共卫生或促进儿童健全成长而有必要时。
当サイトにて行った、ご相談・お問合せなどの利用情報ならびに入力された個人情報は、サイト上に記載されている目的以外に利用することはありません。
また、当社が業務上収集した個人情報については以下の例外を除いて、事前の同意なく第三者への開示はいたしません。
- 公的機関等から法律に定める権限に基づき開示を求められた場合。
- 当社またはお客様の権利、利益、名誉、信用等を保護するために必要な場合。
- 公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために必要な場合。